阿蘇では朝晩がぐっと冷える様になってきました。この時期は雲海の時期でもあります。

外輪山から阿蘇五岳にかかる雲海の景色が私のオススメです。阿蘇五岳は仏様が寝ている

ように見え、涅槃像ともいわれています。雲海、朝日、涅槃像が拝めるときには、一日の

始まりについ手を合わせたくなります。

In Aso Caldera exists an outdoor library with stunning views of four seasons, called "Aozora Library." It literally means blue sky library.

The library is open to those living and staying in the area and users can swap books freely if they wish. Hense the library continues to evolve. I highly recommend you to visit here to indulge yourself in slow and relaxing time away from a busy life.

For more information, visit http://www.aso.ne.jp/asobi-gokoro/index.english.html

阿蘇のカルデラの中に黄金色の稲に囲まれながら本を片手にゆっくりのんびり過ごすことが出来る「あおぞら図書館」があります（利用はこの地域に住んでいる人と宿泊している人限定です）。

ここはみんなで創って行く図書館で訪れた人が本を持ち込んだり、好きな本があれば持って行っても良く、その時その時で貯蔵本が入れ替わって、常に新鮮さを感じられる所です。普段の忙しい日常からはなれ、ゆっくりとした時間を阿蘇の壮大な大地に囲まれて過ごすのがオススメです。

詳しい詳細＆問い合わせは：http://www.aso.ne.jp/asobi-gokoro/aso.html

こんにちは！

阿蘇の草原ではススキの穂がそよぐ、肌寒い季節となりました。

9月5日、菊池渓谷の巡視へ行ってきました。

菊池渓谷は熊本地震の被害を受けましたが、今年3月24日に利用再開されました！

まだ一部入れない部分もありますが、利用できるエリアについてはこの図をご覧下さい。

●　9/27時点　菊池渓谷ガイドマップ　●

通れる道：黒太点線　　通れない道：黄色×印　で示しています。

※　３つ目の橋を渡り、売店などがある道（九州自然歩道）へ帰るルートは、

　　今年の台風19号で倒木などがあり、現在通ることができません！

　　広河原まで行った後は、来た道を戻ることになります。

※※菊池渓谷より上（阿蘇市側）にある中央駐車場より渓谷に降りる遊歩道も

　　通行止めになっています。

菊池渓谷公式HPもご覧下さい　http://kikuchikeikoku.jimdo.com/

これから、きれいな紅葉の時期を迎えるということで、

現在利用できるエリアをご紹介します！

こちら（下写真）の入り口から道を正面にまっすぐ歩き、

展望所やトイレ等がみつかればそこが渓谷散策のスタート地点です。

赤い吊り橋を渡ってはじめにたどり着く「黎明（れいめい）の滝」です。

遊歩道は、なだらかな土の道です（下写真の左側）。

河原へは階段や岩場を歩く必要があります。

２つ目の橋を渡らず通りすぎて広河原まで歩く途中には、

「天狗滝」や「四十三万滝」を間近で見ることができます。

針葉樹の森の下、ふかふかの木くずの道を進んでたどり着くのが、

菊池渓谷の一番奥のスポット「広河原」です。

うっとりする美しい水は、ずっと見ていられるほどです。

スタート地点から１時間ほど歩きますが、癒しの時間が過ごせます。

【【ぐるっと一周はできませんが、メインのスポットのすべてを堪能できます！】】

最後にもう一つご報告です。

今回の巡視は、パークボランティアの御2人、職場体験に来ていた阿蘇中学校2年生の2名とまわりました！写真での記録や観察など、熱心に取り組んでくれました。地元の国立公園について、より詳しくなってくれたことと思います。

こんにちは！

今回は気軽に楽しむ事の出来る田子山トレッキングをご紹介します。

阿蘇市内牧温泉の外れにある田子山には神話や伝説を持つ13の神仏があります。

昔、阿蘇カルデラが湖だった頃に船に乗って巨岩に彫ったともいわれる波乗観音や、カルデラから水が引き、生き別れてしまったという夫婦の亀石などがあります。また豊後街道も通っており、旅に出る人を見送る場所だった切通地蔵などもあって歴史を感じる事ができます。

▲波乗観音：サーフィンが2020年のオリンピック競技にもなった今、もしかしてサーファーの祈願場所になるかもしれませんね！？

▲男亀 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲女亀

西側の山の麓にある夫婦亀石はお互いに向き合っており、男亀が女亀に少しずつ近づいてきているとも言われています。

田子山頂上からは南には阿蘇五岳や阿蘇谷、北には北外輪山と360度見渡すことが出来、素晴らしい眺望を楽しむ事ができます。内牧温泉街からも歩いて行くことができ、標高差も300mほどと気軽に登ることが出来るコースです。

Trekking Series No.2 ~ Mt. Tagoyama in Aso Uchinomaki~

Greetings from Aso, Kumamoto!

This is my second article on trekkings in Aso for those who are looking for walks that are off the beaten track.

Located outskirts of Uchinomaki Onsen, Aso is Mt. Tagoyama with lots of myths and histories.

There is Surfing Goddess which is believed to be curved on a huge rock way back when Aso Caldera was still a lake. Also you can meet a couple of turtles who became separated when the water was drained from the caldera.

At the bottom of the Mt. Tagoyama is a historical Bungo road. Daimyo used to go and see Shogun and a statue where people pray for their safe journey and see people off.

Once you get to the top of Mt. Tagoyama, a breathtaking panoramic view is waiting for you (as photo below). 360 degrees of view over Aso Caldera, Aso mountain range and Aso valley where people live and farm. Mt. Tagoyama is accessible on foot from the central Uchinomaki Onsen and a relatively easy walk only with 300 meter difference in altitude.

▲Surfing Goddess: Surfing is now an official game for The Olympics in 2020. The Goddess might be a place to make a wish for surfers' success?!

▲Male turtle　　　　　　　　　　　　　　▲ Female turtle

These turtles are looking toward each other and it is said that the male turtle is moving closer to the female turtle.

　尋常じゃない暑い日が続きますが、熱中症には気をつけてくださいね。

阿蘇地域では、今週に入ってから雷を伴う夕立ちが発生しています。雨が降って気温が下がるといいですね。

　「ユウスゲ（キスゲ）」の問合せが相次いでいますので、オススメスポットのひとつをご紹介します。阿蘇山東登山道「阿蘇パノラマライン」です。

　雨上がりに咲いている「ユウスゲ」は、鮮やかなレモン色が目を引き、スッと咲いている姿はいかにも涼しげな感じがします。

　ユウスゲは、ススノキ科の花で、夕方から咲き、翌朝にはしぼんでしまう。100～150cmの草丈があり、先端には数個のつぼみをつけ、下から順に咲いていきます。阿蘇では7～9月の間見られますが、一斉に咲き始めるこの時期が見頃です。

　道路沿いに咲いているので、車が止めれる撮影スポットを探してみてください。

現在、パノラマラインでは下の方から牧柵を建て替えている途中です。

　柵がないところは『草原に入れるのかな？』と思われるかも知れませんが、草原は管理されている場所なので、立ち入らないようにお願いします。

　その他にも、ミルクロードや箱石峠沿いも多く見られます。止めて近くで見たくなりますが、夏休み中でもあり車の通りが多いので気をつけてください。

Seeing the crater of an active volcano is what might come to mind when you think about visiting Aso. But Aso offers a lot more than that. It has a world-class caldera with people living inside it, grassland maintained for thousands of years, alongside a wealth of spring water and onsen. To feel close to the majestic landscape and experience the local life and culture, why don't you take time and explore Aso area on foot?

Here is one of the major treks in Aso ～Taka-dake and Naka-dake ～

▲ View from Taka-dake

Access to Taka-dake and Naka-dake was closed since the earthquake in 2016 alongside landslides and volcanic eruptions. It is now reopen to the public as shown below.

Red route: No entry

Yellow route: Very steep and rocky (for the experienced) Road from/to Sensuikyo stays closed.

Blue route: Open but beware volcanic gas.

ATTENTION:

***The mountain is an active volcano and continues to release volcanic gas. Please learn about the risk involved and how to avoid a volcanic gas accident before setting off for a walk.

Information on Aso volcano: http://www.aso.ne.jp/~volcano/

***Remember to submit a registration form before climbing the mountain from the link below

http://www.pref.kumamoto.jp.e.qp.hp.transer.com/police/mobile/tozan_todoke.html

▼You can also submit your registration in the box located by footpath entrance

Are you wondering where to go for your next holiday?

Click and watch the link below to get feel of what Aso-Kuju National Park can offer you as an ultimate holiday destination!

https://www.youtube.com/watch?v=GHRguHijUzA

Also you can visit Aso-Kuju Naitonal Park website to find more detail information

http://www.env.go.jp/en/nature/nps/park/aso/index.html

　6月25日の日記に引き続き、特定外来生物「オオキンケイギク」の駆除についてですが、今回は啓発活動についてご紹介します。

5～6月頃に、鮮やかな黄色の花を咲かせます。

阿蘇市に協力していただき、

・広報誌6月号と共に、環境省が作成した駆除チラシを市内全戸に配布

・IP告知放送機器「お知らせ端末（光ネットワークにより行政や地区からの情報を住民の皆さまへ発信する）」を利用して、駆除の呼びかけを行いました。

その後、住民の方から、「この花はオオキンケイギク？」と問合せが入りました。住宅地の幹線道から少し入った所の生育状況など、地元の方しか分からない情報もいただいたので、とてもありがたいことです。

根が張っていて、なかなか抜けません　　　　　　　　　　　　　　　　　駆除後

JR九州にもご協力いただき、今は不通となっている豊肥線駅周辺でも実施しました。

駆除活動の様子が、阿蘇市　WebTV-ASO　にて放映されています。

https://www.youtube.com/watch?v=gcBZNefYia4

きれいに刈り残してある所も多い

河川敷のブロックのすき間にも　　　　　　　　　　　　　　　　

毎年抜き取っている所は、株の大きさが小さくなってきて株数も減っており、平成29年度は生重量80kgと成果を実感していたのですが、新しい生育地が見つかったことで、今回の駆除量は生重量で300kg。大幅アップとなりました。

「除草剤を撒いてはどうか？」と言う声もありますが、撒かなくなると、再びごっそり生えてきています。根っこから抜き取って、株の大きさを小さくしていく方が良さそうです。

駆除の方法ですが、抜き取ったままの状態での移動はできません。2～3日天日に干して枯らしてから、各自治体のゴミ処理方法に従って、処理してください。

• ■なぜ駆除しないといけないのでしょうか？■

見比べてください。オオキンケイギクを抜いたあとは、他の植物がほとんど見られません。

オオキンケイギクが生えているところに、在来植物が生育しにくくなっています。

阿蘇地域の希少な植物が生育する豊かな生態系が崩れてしまうことがないよう、できる限り対策していきたいのです。

「阿蘇周辺の地域にも見られる。どうにかできないの？」との声も聞かれます。活動を継続してきたことにより、住民の方々の意識が高まってきたように感じました。

車などにくっついて種が持ち込まれないように、周辺地域の方々にもご協力いただけるよう、伝えていきたいと思います。

　その他の「特定外来生物」や外来生物法については環境省のホームページ「外来生物法」をご覧ください。http://www.env.go.jp/nature/intro/