「国境のしま」として知られている対馬ですが、いつでもどこからでも海峡の向こうに韓国が見えるわけではありません。上県町で韓国が見える場所として有名なのは千俵蒔山の展望台ですが、センターのある棹崎公園からもばっちり見ることができます。しかし、天候や季節によってよく見える日や見えない日があります。当センターでは、韓国が見えたかどうかを毎日記録しています。そこで、1999年1月から今年8月までの見えた日数を月毎のグラフにしてみました。

　韓国が見える日は、秋から冬（10～12月）の気温が低い頃に最も多い事が分かります。この時期は乾燥して3～4月の様に春霞もかからず大気が澄んでいるため遠くまではっきりと見通すことができるのでしょう。
　韓国が最高にきれいに見えるこれからの季節。お弁当を持って、ぜひ一度、棹崎公園に足を運んでみてはいかがでしょうか。一番近い異国・韓国にきっと出会えることと思います。

中島 絵里

　この度、私中島絵里は、所属している（財）自然環境研究センターから東京勤務を命ぜられ、9月中旬に東京へやって来ました。
　対馬野生生物保護センターで働き始めて3年余、初めて対馬の地を踏んでからは8年が経とうとしています。その間私に何が出来たのか分かりませんが、対馬野生生物保護センターのオープン前からの3年間を対馬で過ごせたことは、私にとって大変な誇りです。対馬を離れなければならなかったのは大変残念ですが、幸いこちらでもツシマヤマネコの仕事に携わっていけるので、今度は東京からツシマヤマネコの将来を考えていきたいと思います。
　仕事の上だけでなく生活の全てにわたり、ツシマヤマネコの関係者の方々、対馬の住民の方々、またこの「とらやまの森」の読者の方々には大変にお世話になり、支えて頂きました。これまでご支援いただいた皆様に心より厚く感謝し、この場をお借りして御礼申し上げます。本当にどうもありがとうございました。
　「とらやまの森」も第10号を迎えました。読者の皆様には引き続き対馬野生生物保護センターを応援して下さいますようよろしくお願いいたします。　　＜Ｅ＞

三谷 奈保

　中島絵里さんと交代で、対馬野生生物保護センターに来ました三谷奈保です。対馬には2年前に出張で数週間滞在したことがあります。海ぎわの漁村の家屋と広い海、山間の田畑と青い空の対比の美しさが印象的でした。これまでザワザワした街中で生活してきたので、対馬に来ることになったとき、あの動物や植物など自然の豊かな風景の中で生活するんだなと楽しみにしていました。
　学生の頃からシカやカモシカに興味があって携わってきましたが、今度は、今なんとかしなければ将来が危惧されるツシマヤマネコのために、お役に立てるようにしたいと思っています。残念なことに、ツシマヤマネコを目撃する機会に、まだ恵まれていません。交通事故個体には、もう会いたくありませんが、剥製や写真ではない、元気に動くツシマヤマネコに早くお会いしたいものです。ずっとツシマヤマネコに関わっていた中島絵里さんの後ということで、頼りない部分もあると思いますが、よろしくお願いいたします。　　＜ＭＩＴ＞